近日，我校外語(yǔ)學(xué)院吳蕾副教授主持申報(bào)的“紡織服裝特色翻譯教學(xué)案例庫(kù)建設(shè)”項(xiàng)目獲全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)立項(xiàng)資助，實(shí)現(xiàn)了我校在全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育研究項(xiàng)目上零的突破。

全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育研究項(xiàng)目由全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)主辦，目的是為提高我國(guó)翻譯專業(yè)研究生學(xué)位教育研究水平，探索高層次、應(yīng)用型、專業(yè)化翻譯人才的培養(yǎng)模式。經(jīng)全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)評(píng)審，全國(guó)共立項(xiàng)65個(gè)項(xiàng)目。在本年度全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育研究項(xiàng)目申報(bào)過(guò)程中，學(xué)校和學(xué)院精心組織、統(tǒng)籌謀劃，給予申報(bào)老師有效的指導(dǎo)，為本次項(xiàng)目的成功立項(xiàng)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

據(jù)悉，近年來(lái)我校翻譯專業(yè)碩士的人才培養(yǎng)質(zhì)量和師資隊(duì)伍建設(shè)取得了顯著成效。學(xué)校和學(xué)院積極搭建師資培訓(xùn)與師生交流的國(guó)際合作平臺(tái)，分期分批選派優(yōu)秀教師參加各類專業(yè)培訓(xùn)，努力打造高水平的師資隊(duì)伍。依托學(xué)科語(yǔ)料庫(kù)資源建設(shè)，通過(guò)科學(xué)方法匯集紡織、服裝、材料等特色翻譯語(yǔ)料建立翻譯實(shí)踐文庫(kù)、紡織服飾英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)、特色翻譯教學(xué)案例庫(kù)等，在探索建設(shè)具有東華大學(xué)特色的翻譯專業(yè)學(xué)位課程體系和翻譯教學(xué)案例庫(kù)中培養(yǎng)具有學(xué)校特色專業(yè)背景的行業(yè)翻譯人才上取得了長(zhǎng)足進(jìn)步。